CNN identified hundreds of incidents in which robotaxis allegedly made dangerous maneuvers and struggled with obstacles that humans instinctively handle.